[ previous ] [ next ] [ threads ]
 
 From:  Peter Curran <peter at closeconsultants dot com>
 To:  m0n0wall dash dev at lists dot m0n0 dot ch
 Subject:  Off topic request for French help
 Date:  Thu, 20 Apr 2006 21:36:40 +0100
First off many apologies for this completely off-topic request, its just that 
I know that quite a few native French speakers tune into this list.....

My wife (who is a professional translator) is doing a translation of a 
security policy and we are both stumped on a couple of terms that come up 
regularly.  They are 'poste nomade' and 'poste portable' and appear in 
phrases like "l'usager mobile ou nomade" and "le nomadisme".

Could some kind soul please explain what these actually mean?

Thanks (or should I say merci beaucoup :-)

Peter


-- 
This message has been scanned for viruses and
dangerous content by MailScanner, and is
believed to be clean.