"vnStat is a network traffic monitor for Linux that keeps a log of daily
network traffic for the selected interface(s)."
Apparenlty, someone has got it working on BSD, see
Would someone try compling it for m0n0 and possibly intergrate it for
See http://humdi.net/vnstat/ for more info. and screen dumps.