> Now that I have bridging working in 1.2b3 and 1.11, you seem to be
> correct.
> I can't get outbound shaping to work in bridge mode on 1.2b3 or 1.11
> either.
>
> It works without bridging on though...

Ok then the problem is reproduceable.

Do you have any idea how to troubleshoot any further ?

$ ipfw show
50002    0      0 queue 3 tcp from any 23 to any out via fxp0
50003    0      0 queue 3 icmp from any to any out via fxp0
50004   44  51416 queue 4 ip from any to any out via fxp0

While pinging through the bridge, only the "any" rule is matched. My rule
for telnet is also not matched, but "any" is matched instead.
I tried many rules, but they were never matched...

Regards,
Alexandre