On Mon, 21 Mar 2005 15:27:57 +0100, Frank Luedke <frank at secudos dot de> wrote:
> 
>   Yup, now its working. But thats very confusing. Does this
>  mean that I have to setup up "Server NAT" for each service
>  on each server to get this work without any problems?
> 

No.  You just need to do this.  http://m0n0.ch/wall/docbook/faq-no-nat.html

Problem is they're getting NAT'ed to the WAN IP's address on the way
out, because you haven't told it to do otherwise.

-Chris