Hola,

Yo también puedo ayudar, por lo general no tengo mucho tiempo libre, pero de
todas formas estoy disponible.

Saludos,

Enrique Maldonado 

> -----Mensaje original-----
> De: Ivan Blanco [mailto:ivanwhite at gmail dot com] 
> Enviado el: Monday, August 08, 2005 8:30 AM
> Para: Jorge Luis Mera
> CC: Paul Rupp; m0n0wall at lists dot m0n0 dot ch
> Asunto: Re: [m0n0wall] hi everybody anybody interesting??
> 
> ok me parece muy bien tu colaboracion jorge voy averiguar 
> quien nos puede suminitrar el domnio y como se puede pagar, 
> yo vivo en cartagena colombia, si alquien puedo conseguirlo 
> de una forma mas sencilla que avise para poder ponerle ruedas 
> a este cuento.
> 
> On 8/6/05, Jorge Luis Mera <jorge dot mera at intrasitesltda dot com> wrote:
> > Saludos.
> > 
> > Mi nombre es Jorge Mera, estoy trabajando con M0n0wall desde el 
> > principio de el proyecto, su idea me parece fantastica, siempre he 
> > deseado participar de algúna forma en el avance de 
> m0n0wall, y si es 
> > generando documentación es español mejor, yo puede poner el hosting 
> > ud. adquieran el dominio algo como m0n0es.org o algo así....!!!, 
> > m0n0wall es la base de mi solución de comunicación y 
> seguridad, tengo 
> > más de 25 empresas utilizandolo, puedo colaborar con traducciones y 
> > experiencias, adémas la idea de pfsense de manuales en 
> flash me parece 
> > muy buena.  Trabajemos para aumentar la calidad y el 
> excelente trabajo de Manuel Kasper .
> > 
> > Quedo atento a Uds.
> > 
> > --------- Mensagem Original --------
> > De: Ivan Blanco <ivanwhite at gmail dot com>
> > Para: Paul Rupp <internet at acorp dot net>
> > Copia: m0n0wall at lists dot m0n0 dot ch
> > Asunto: Re: [m0n0wall] hi everybody anybody interesting??
> > Fecha: 06/08/05 07:43
> > 
> > > Hola Paul
> > >
> > > me parece extraordinario, aunque chris comenta que estan 
> esperando 
> > > la versión 1.2 de la documentación imagino que empezar con la 
> > > traducción seria bueno, yo creo que eso no se pierde. 
> ademas debemos 
> > > ir pensando en lo del servidor donde alojarla. y debemos 
> ir pensando 
> > > en un grupo para traducirla.
> > >
> > > progamos ideas a ver quien se pega.
> > >
> > > On 8/6/05, Paul Rupp &lt;internet at acorp dot net&gt; wrote:
> > > &gt;
> > > &gt;
> > > &gt; Ivan,
> > > &gt;
> > > &gt; Es possible que te puedo ayudar.  Vivi doce anos en 
> Colombia, 
> > > SA como
> > nino,
> > > &gt; pero ya he regresado a los Estados Unidos, y hace 18 
> anos que 
> > > no he
> > escrito
> > > &gt; en Espanol!  Ademas, no puedo hacer los tildes, y 
> cosas asi- no
> > recuredo
> > > &gt; donde van, y mi computadora no me lo permite!
> > > &gt;
> > > &gt; Si quieres hacer una cooperacion, tal ves lo que 
> podemos hacer 
> > > es que
> > yo lo
> > > &gt; tradusco en &quot;primer intento&quot; y luego tu lo 
> areglas en
> > espanol con deletreo y
> > > &gt; gramatico propio?
> > > &gt;
> > > &gt; Tal vez seria mejor que nada, tal vez no!
> > > &gt;
> > > &gt; Dime lo que pienses, y si estas de acuerdo, crees que 
> > > deberiamos
> > pedir
> > > &gt; permiso de &quot;los poderes&quot; del m0n0wall?
> > > &gt;
> > > &gt; Gracias!
> > > &gt;
> > > &gt; - Paul Rupp
> > > &gt;
> > > &gt;
> > > &gt; ----- Original Message -----
> > > &gt; From: Ivan Blanco
> > > &gt; To: m0n0wall at lists dot m0n0 dot ch
> > > &gt; Sent: Friday, August 05, 2005 7:32 PM &gt; Subject: 
> [m0n0wall] 
> > > hi everybody anybody interesting??
> > > &gt;
> > > &gt; i am working in a company with a proyect were we use 
> monowall 
> > > and we &gt; have learn some thing of it, so to the point, 
> i want to 
> > > share this
> > but
> > > &gt; in my own lenguage which is spanish so if theres is someone 
> > > that want &gt; to help me translate the documentación of monowall 
> > > and have a server &gt; were we can upload this i will be 
> really cool 
> > > i just put my effort
> > and
> > > &gt; i volunteer to this proyect.
> > > &gt;
> > > &gt; 
> > > 
> --------------------------------------------------------------------
> > > - &gt; To unsubscribe, e-mail: m0n0wall dash unsubscribe at lists dot m0n0 dot ch
> > > &gt; For additional commands, e-mail: m0n0wall dash help at lists dot m0n0 dot ch 
> > > &gt; &gt; &gt; &gt; ----- Original Message ----- &gt; From: Ivan 
> > > Blanco &gt; To: m0n0wall at lists dot m0n0 dot ch &gt; Sent: Friday, 
> August 05, 
> > > 2005 7:32 PM &gt; Subject: [m0n0wall] hi everybody anybody 
> > > interesting??
> > > &gt;
> > > &gt; i am working in a company with a proyect were we use 
> monowall 
> > > and we &gt; have learn some thing of it, so to the point, 
> i want to 
> > > share this
> > but
> > > &gt; in my own lenguage which is spanish so if theres is someone 
> > > that want &gt; to help me translate the documentación of monowall 
> > > and have a server &gt; were we can upload this i will be 
> really cool 
> > > i just put my effort
> > and
> > > &gt; i volunteer to this proyect.
> > > &gt;
> > > &gt; 
> > > 
> --------------------------------------------------------------------
> > > - &gt; To unsubscribe, e-mail: m0n0wall dash unsubscribe at lists dot m0n0 dot ch
> > > &gt; For additional commands, e-mail: m0n0wall dash help at lists dot m0n0 dot ch 
> > > &gt; &gt;
> > >
> > > 
> --------------------------------------------------------------------
> > > - To unsubscribe, e-mail: m0n0wall dash unsubscribe at lists dot m0n0 dot ch
> > > For additional commands, e-mail: m0n0wall dash help at lists dot m0n0 dot ch
> > >
> > >
> > >
> > >
> > 
> > 
> >
> 
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: m0n0wall dash unsubscribe at lists dot m0n0 dot ch
> For additional commands, e-mail: m0n0wall dash help at lists dot m0n0 dot ch
>