It would seem the problem is caused by activating the option "Dial on
demand". As soon as I turn that on, MW stops accepting packets from my
workstation. Even more, I wasnt able to trigger a system reset using
command 5 in the console anymore now, had to turn off the PC. After
reboot it complained about "XML Error: no m0n0wall object found", and
I have to reload the factory config.