It certainly is an out of the office message. (i'm Dutch speaking ;) )

It says: I'm off from Monday 22 until Friday 26th of May.

In urgent cases you always can contact Cristian Stieding or sent an
email to the helpdesk.

J.

> -----Oorspronkelijk bericht-----
> Van: Lynn Grant [mailto:lgrant at adamscon dot com]
> Verzonden: maandag 22 mei 2006 23:05
> Aan: m0n0wall at lists dot m0n0 dot ch
> Onderwerp: Re: [m0n0wall] RE: Betr.: RE: [m0n0wall] PPTP questions (Ik
ben
> vrij)
> 
> Yes!  It appears to be Dutch.  According to the translation page at
> http://ets.freetranslation.com/, it says in English:
> -----
> I am Monday 22 till and with Friday 26 May free.
> 
> By pressing affairs, you can take up steer contact with Cristian
> Stieding or an e-mail to the helpdesk.
> 
> Marco Lingen
> -----
> 
> Lynn Grant
> 
> 
> > Tech Terapies wrote:
> > > Sorry but I can't understand.
> > >
> > >
> > >
> > > Ik ben Maandag 22 tot en met vrijdag 26 Mei vrij.
> > >
> > > Bij dringende zaken kunt u contact opnemen met Cristian Stieding
> of een
> > > e-mailtje naar de helpdesk sturen.
> > >
> > > Marco Lingen
> > >
> > It's been a while since I've watched "The Muppet Show", but I *do*
> > believe it's an "out of office" message written in a northern
> european
> > language.
> >
> >
---------------------------------------------------------------------
> > To unsubscribe, e-mail: m0n0wall dash unsubscribe at lists dot m0n0 dot ch
> > For additional commands, e-mail: m0n0wall dash help at lists dot m0n0 dot ch
> >
> >
> >
> 
> --
> 
> 
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: m0n0wall dash unsubscribe at lists dot m0n0 dot ch
> For additional commands, e-mail: m0n0wall dash help at lists dot m0n0 dot ch
> 
>