Eugen Leitl wrote:
> On Mon, May 22, 2006 at 03:54:47PM -0500, Alex Neuman wrote:
>   
>> Tech Terapies wrote:
>>     
>>> Sorry but I can't understand.
>>>
>>>
>>>
>>> Ik ben Maandag 22 tot en met vrijdag 26 Mei vrij.
>>>
>>> Bij dringende zaken kunt u contact opnemen met Cristian Stieding of een
>>> e-mailtje naar de helpdesk sturen.
>>>
>>> Marco Lingen
>>>  
>>>       
>> It's been a while since I've watched "The Muppet Show", but I *do* 
>> believe it's an "out of office" message written in a northern european 
>> language.
>>     
>
> O chem vy govority? Kakie k chorty gollandzy? Warum sollten wir
> Englisch schwaetzen, wir verstehen uns alle doch auch so? ¿No me
> comprendes, si?
>
>   
Más o menos... Aunque en español se usa la interjección "no?" del mismo 
modo que Uds. los centroeuropeos utilizan el "sí?" al final de las 
oraciones. Si vas a escribir en un idioma que utiliza primordialmente 
caracteres cirílicos podría ser más fácil usar los traductores si no 
latinizaras lo que escribes :-)

Igual, no he dicho que dejemos de usar el inglés, sólo dejar de 
destrozarlo en nuestros mensajes...  ;-)