ok. in my config i wrote

   MasqueradeAddress unst.homelinux.com

and i think i works fine, because when i start my proftpd i get this
message:
    siegfried - 127.0.0.1:21 masquerading as 84.134.43.65
So it seems to work.  i also set the passive port range
       PassivePorts 60000 65535
and opend the ports in the firewall and forwarded them in my inbound nat.
what is my fault?

greetings&thx

-- 
Henning Andreseck		Tel: 05341/394931
Hirtenweg 115			VOIP: 05341/4029356
38259 Salzgitter 		Fax: 01212-513-076-295
-				Mobil: 0160-26-131-71
ICQ: 343-550-862		URL: http://www.unst.de
MSN: HAndreseck at gmx dot de		E-Mail: AndreseckH at gymszbad dot de
Jabber: henning at jabber dot gymszbad dot de
-
PGP-Key: http://unst.de/Henning_Andreseck.asc