So, now i tryed the cfg i got rom Lee.
the same thing

xxxxx@garfield:#$ ftp unst.homelinux.com
Connected to unst.homelinux.com.
220 ProFTPD 1.3.0 Server (Siegfried) [::ffff:192.168.17.102]
Name (unst.homelinux.com:AndreseckH): xxxx
331 Password required for xxxx.
Password:
230 User unst logged in.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp> PASV
?Invalid command.
ftp> ls
229 Entering Extended Passive Mode (|||32912|)
200 EPRT command successful
425 Unable to build data connection: Invalid argument
ftp>


inside the local network ist works fine...
thx

-- 
Henning Andreseck		Tel: 05341/394931
Hirtenweg 115			VOIP: 05341/4029356
38259 Salzgitter 		Fax: 01212-513-076-295
-				Mobil: 0160-26-131-71
ICQ: 343-550-862		URL: http://www.unst.de
MSN: HAndreseck at gmx dot de		E-Mail: AndreseckH at gymszbad dot de
Jabber: henning at jabber dot gymszbad dot de
-
PGP-Key: http://unst.de/Henning_Andreseck.asc