If I understand correctly, you want your router to appear, when you type 
http://mono.ch:80
If that is the matter, you should alter your internal DNS server 
(another machine than the monowall) to forward mono.ch to an internal 
address only...

I believe you ask this question, since some commercial routers offer a 
small DNS footprint for their web-interface (eg. Netgear)

I don't think m0n0wall has an option to enter separate DNS addresses, it 
just forwards them to a real DNS server (either on your WAN, or your LAN)

Serge van Ginderachter schreef:
> Alexander,
>
>
> ----- "A.Kashkarov" <ovnt at ufps dot nnov dot ru> wrote:
>   
>> How it is possible to make a redirect of the external address,
>> for example http://m0n0.ch:80, to local network on LAN IP m0n0wall?
>>
>> If LAN IP m0n0wall 192.168.1.5 access to a site
>> should be to  http://192.168.1.5:8080?
>>     
>
> I'm not sure I understand your question. Doesn't a regular port forward do the trick you need? NAT
+ rule?
>
>
>