Sorry for the downtime - the problem with m0n0.ch turned out to be
simple but insidious: over-temperature shutdown due to failed CPU
fan. Getting a replacement cooler at 10 pm turned out to be less
simple. ;)

Well, it's back up again, and I hope that this was the first and last
"crash"...

- Manuel