from http://m0n0.ch/wall/docbook/faq-lannat.html

	"Why isn't it possible to access NATed services by the public IP
	address from LAN?"

this is perhaps only a minor annoyance, but when i moved to m0n0wall i
lost this ability.  behind my inexq this was no problem.  can anyone
explain why this is not possible to implement?  is it a limitation, or by
design?

jj